Using your Add to Wishlist button with the specific product, after clicking this will automatically add to your wishlist page. See the button mark up below. Credit to https://wordpress.org/support/topic/get-total-wishlist-via-ajax?replies=2#post-6886464